예수님이 부활하셨습니다. 우리에게 찾아오셔서 부활의 소망이 되셨습니다. 아프리카 땅에도 주님은 부활의 소망이십니다. 동역자님의 기도와 사랑으로 아프리카 땅이 회복될것입니다. 주님은 아프리카인들 가운데 부활하십니다. 하나님나라가 아프리카 땅에 이루어집니다. 동역자님이 계시기에 힘이되고 기쁨이며, 감사이지요.
트랜스카이 전도; 독일팀과 트랜스카이의 전도를 다녀왔습니다. 24명이 예수님을 영접하였지요. 하나님 나라의 축제를 바라보며 주님의 생명록에 기록되어 지는 저들의 이름들을 되게기며 감사의 기도를 드렸습니다. 또한 성령이 함게하시여 저들의 온 생애가 주님과 동행할수 있도록 기도합니다. 비가오고 추워 전도도 나갈수 없는 날이 있어 안타카웠지만 감사하며 기도하였지요.
전도하고 돌아오는 길에는 비가와 차가 진흑길로 미끄러져, 차를 빼느라 비맞으며 진흑탕에서 차를 밀었지요. 몸이 마픈이들이 생겼지요. 하지만 모든것이 감사임을 서로 고백하며 주님이 하시는 일을 바라보며 쓰임받는 기쁨에 주님을 챤양하였지요.
전도하며 한 청년에게는 인생에 의미를 찾자하며 예수님 안에서만 의미가 있다전하자 예수님을 영접하였고, 한 할머니 에게는, 얼굴이 아름답다하자, 내얼굴이 쭈굴거린다 하기에, 아니다 답변하며, 아름답다고하며, 그리스도의 마음이 있으면 진정한 하나님이 보시기에 아름다움이 있다 설명하며 복음을 전하였지요. 물론 예수님을 영접하였지요. 무당에게 복음을 전하며 조상신은 모두 허상이라 하며 조상신으로 둔갑한 사단이며, 우리를 두렵게하여 노예로 삶는다하였지요. 에수님을 영접하지는 않았지만, 손을 얹고 기도할수 있었기에, 나사렛 예수의 이름으로 명령하오니, 사단아 나와 떠날지어다. 물러갈지어다라고 오치며 기도하였지요.
주님! 구원을 선포하옵소서. 주님! 구원이 주님안에 있나이다. 저들을 불쌍히 여겨 주옵소서.
기도제목;
1. 어린이교회; 120개의 어린이교회를 담당하는 사역자들이 주님의 꿈과 비젼을 볼수 있고, 주님의 모습으로 사역을 담당할수 있도록. **120개의 어린이교회를 입양하여 기도하고 후원할 헌신자 120명이 찾아 지도록.
2. 유치원/탁아소; 23번쩨 유치원을 건축할수 있게 인도하신 주님께 감사드리며, 독일팀이 후원하고 함께 지었습니다. 이 유치원을 통하여 어린생명들이 주님의 말씀으로 잘 양육되고, 주님의 사랑을 알도록.
3. 학교 사역; 8 학교에서 복음을 전하는 사역자들이 주님의 마음과 주님의 말씀을 잘 나눌수 있도록.
4. 지방신학교/칼리쳐 신학교; 이디오피아 난민들을 위한 신학교육이 잘이루어 질수 있도록, 각 지방에 목회자 훈련소가 설립될수 있도록
5. 자동차 정비공장; 14명의 학생들이 공부하고 있습니다. 주님을 사랑하고 자동차를 사람처럼 다루어 자동차 의자가 될수 있도록
6. 마다가스카르 사역; 8월 말에 있을 전도집회에 영어를 가르치며 전도할 영어 교사를 찾아 지도록.
7. 말라위 사역; 올 하반기에 있을 목회자 세미나의 주제가 리더쉽인데, 이를 감당할 세미나 강사가 찾아지도록.
8. 가족; 경환이와 미정이가 대학을 다니고 있습니다. 키워주시고 인도해 주신 주님께 감사드리며, 하나님 나라의 꿈과 소망으로 공부하고 준비할수 있도록.
Our Loving Lord Jesus has risen from the dead. He has come to us to give the hope of resurrection. He wants the resurrection to be revealed on the land of Africa. With your prayer and love, Africa will
be healed, the Lord will be risen, and His kingdom will come in Africa. It is our strength, joy and thanks that you are in this ministry with us.
With the team from Germany, we made a trip to Transkei, where 24 people accepted Jesus into their lives. We read again and again the names of these people that will be written in the Lord’s book of life,
and prayed in thanks that the Holy Spirit will guide them through the rest of their lives on the Lord’s path.
On the day when we couldn’t leave to evangelize due to bad rain and cold, we prayed instead. On the day we were returning from the trip, it rained and the car slipped into a pool of mud. In the rain, we were dragging and pushing the car. Many of us ended up with aching bodies. In spite of this situation, all of us thanked, and praised the Lord for the work He was doing.
One youth was seeking for the meaning of life. When we told him that the true meaning can be found in Jesus only, he accepted Jesus into his heart. One old lady thought that she was not beautiful anymore
with countless wrinkles on her face. We told her that she was beautiful, and that if she had the heart of Jesus, she will be truly beautiful in the eyes of God, with which conviction she surely accepted Jesus. We told the gospel to one shamanist that all ancestral ghosts are false gods, that it is Satan in disguise who makes us fear and turn us into slaves. She didn’t accept Jesus there, but since we
were allowed to put our hands on her to pray, we commanded the Satan to go away in the name of Jesus of Nazareth. Lord! Proclaim salvation!
Lord, salvation is in you. Have pity on these people _ they have accepted Jesus into their hearts.
Please pray:
1. Sunday school: May the leaders of 120 Sunday schools be able to see the Lord’s dream and vision, and be in charge of the ministry in the image of our Lord. Let there be 120 committed people who will adopt, pray for and sponsor the 120 Sunday schools.
2. Preschool: Give thanks to our Lord who has allowed the 23rd Preschool to be built by the German team. May the precious little beings be nourished with the words of the Lord, and know the Lord’s
love through this preschool.
3. School ministry: May those who are spreading the Gospel in the 8 school locations share the Lord’s heart and His words effectively.
4. Rural Theology schools and African Theology College: May the theological training of the Ethiopian refugees take place without difficulty, and may pastoral training centers be built in each rural
regions.
5. Automobile repair/maintenance center: There are 14 students in training. May these students love the Lord and handle the vehicles like they handle people.
6. Madagascar: May there be English teachers be found at the evangelism event taking place at the end of August.
7. Malawi: The pastoral seminar to take place in the latter term is focused on leadership. May we find a leader who will take charge of this seminar.
8. Family: Both Kyung-Hwan and Mi-Jung are attending university.
Thanks to our Lord for raising and guiding them, and may they continue to study and prepare with the dream and hope for His kingdom.
For His Kingdom,
Missionaries Young Ohm, Young-Ae, Kyung-Hwan, and Mi-Jung
