우리 주님 예수님께서 부활하셨습니다. 예수님께서 다시 사셨습니다.
무덤을 이기시고 다시 사셨습니다. 죽음은 예수님을 사로잡지 못했습니다.
이 기쁜 날에 여러분들을 축복합니다.
우리 주님이 부활하셨고, 그리고 우리에게도 동일한 부활의 약속을 허락하셨습니다. 주님께서 죽음을 이기시고 생명으로 옮겨지셨고, 우리에게도 영원한 생명을 허락하셨습니다. 우리 주님께서 무덤을 이기셨기에 우리는 죽음 이후에 영원하게 삽니다. 죽음이 더이상 우리에게 두려움을 주지 못합니다. 우리는 다만 영원한 삶을 외칠뿐입니다.
우리와 함께 하는 하나님 나라의 동역자님, 가족 여러분. 하나님 나라를 위해 함께 기도하고, 사랑하고, 일 할 수 있어서 정말 기쁘고 감사합니다.
터키 땅을 바라보며 생각합니다. 하나님의 사람 아브라함이 살았던 곳, 약속의 아들이었던 이삭, 야곱이 주님을 따라갔던 곳, 욥이 살았던 곳, 그리고 사도 바울이 복음을 깨달았던 곳, 요한이 환상을 보았던 곳, 그리고 요한계시록. 사도바울이 그의 삶과 힘을 다해 복음을 전하며 전도여행을 했던 곳. 안디옥, 바울을 기념하기 위한 교회가 있는 곳. 성령께서 강하게 일하셨던 초대교회들이 있는 곳, 계시록의 7교회가 있던 곳.
그러나 저는 이 곳에서 절망했습니다.
도시의 가장 돋보이는 높은 건물에 모스크 사원의 녹색 탑이 세워져있습니다. 모든 동네마다 모스크 사원이 있습니다. 몇 몇 교회는 모스크 사원으로 바뀌었습니다. 제가 얘기를 들어보니 10년동안 교회의 20명의 성도가 정착했다고 합니다.
인구 7천 5만명 중 5000명이 믿는 성도들입니다. 많은 사람들은 숨어서 예배를 드린다고 합니다. 슬픈 것은 복음을 자유롭게 나누지 못한다는 것입니다. 만약 예수 그리스도를 믿는다면, 가족들마저도 등을 돌립니다. 그리고 예수님을 믿는다는 것이 금지되었다는 이유로 명백하게 차별을 당합니다. 믿는 사람들이 흔치 않은만큼 결혼하기도 어렵습니다.
고소당하고, 비난당하고 쫓겨나는 자들이 바로 복음의 자녀들입니다. 주님! 은혜를 베풀어주십시오! 주님! 그들의 영혼을 불쌍히 여겨주십시오.
하나님은 살아계십니다. 우리 주님은 죽음을 이기시고 부활하셨습니다. 그 분은 우리를 위해 돌아가셨고, 우리를 위해 부활하셨습니다.
우리 다 함께 선포합시다. ‘우리는 영생을 얻었습니다. 그리고 영원한 하나님의 나라가 우리의 것입니다. 주님께서는 영원으로 우리를 부르셨습니다. 우리는 모두 하나님 나라의 자녀들입니다. 우리는 하나님 나라의 왕자, 공주입니다.
우리 주님께서 여러분에게 복 주시기를 바랍니다. 우리 함께 기뻐합시다. 주님께서 다시 부활하셨습니다!
하나님 나라 위하여!
엄영흠 선교사
Dear Beloved brothers and sisters.
Our Lord Jesus has resurrected. Jesus has risen again. He has thrust open the tomb and risen. Death could not seize Jesus. I bless you and congratulate you in joyous celebration. As the Lord has resurrected, so we have received the promise of resurrection. As the Lord has risen from death to life, so we have received eternal life. As the Lord has conquered the grave, so we have eternity after death. As death cannot induce fear upon us, we proclaim that we live eternally.
Co-worker and family in the Kingdom of God, I am truly glad and grateful that we can pray together, love together, and work together in establishing the Kingdom of God. Inspired am I, as I look through the Lands of Turkey. The Land where Abraham, the man of God, lived… The mountains that Isaac, the promised child, overlooked… Where Jacob followed the Lord… Where Job lived… Where the Apostle Paul made known the gospel… The vision of John, and the Revelations… The paths that Paul travelled with all his life and strength to make known the gospel… Antioch, where the church commemorating Paul is… The locations of many of the early churches, where the Holy Spirit had so vividly worked. Where the 7 churches of Revelations was…
But I remain frustrated. The highest most outstanding building in the city; the green tops of Mosques… There is a mosque in every neighbourhood… Some churches have been converted to mosques… To hear that it takes almost 10 years for a church of 20 members to be established… In a population of 75 million, only 5 000 are believers… Many of whom worship in concealed places… The sad truth that the gospel cannot be freely shared… If you believe in Jesus… even your family marginalizes you… and you are overtly discriminated against by being denied jobs… Marriage is made even harder as rare are the believers… Sued, accused and even deported… are the servants of the gospel…
Lord! Have mercy. Lord! Have pity on these souls. The Lord lives. The Lord has defeated death and has risen. He died for us, and resurrected for us. Let us all proclaim that: ‘We live eternally. To us, belongs the eternal Kingdom of God.
We have been called to eternity in Christ. We are children of His Kingdom… We are princes and princesses of His Kingdom.’ The Lord bless you. Let us celebrate. The Lord has risen.
